1
00:02:44,791 --> 00:02:48,125
Asif, du Schlampe!
Können wir noch ein paar Aufnahmen machen?
2
00:02:48,291 --> 00:02:50,625
- Warum nicht?
- Ich habe dir schon welche besorgt.
3
00:02:50,791 --> 00:02:53,750
Na und? Wir gehen bald.
4
00:02:53,916 --> 00:02:56,166
Bist du ein Gold Star Gay?
5
00:02:56,291 --> 00:03:01,166
Das ist ein schwuler Mann
der noch nie mit einer Frau zusammen war.
6
00:03:01,375 --> 00:03:06,541
- Er könnte ein Premium-Gay sein, so wie ich.
- Premium Gay? Aufleuchten!
7
00:03:06,750 --> 00:03:10,250
- Entspannen. Er kommt aus Odense.
- Gibt es dort Schwulenbars?
8
00:03:10,416 --> 00:03:12,916
- Ja, eins.
- Wie ist es?
9
00:03:13,041 --> 00:03:18,125
- Das war ich nicht.
- Es ist wahrscheinlich wie in der G-Bar in Aarhus.
10
00:03:18,291 --> 00:03:21,750
Eigentlich nur Heteros
geh dorthin.
11
00:03:43,125 --> 00:03:45,791
Wen würdest du ficken wollen?
12
00:03:46,875 --> 00:03:50,500
- Dieser Typ.
- Alles klar, lass uns gehen!
13
00:04:23,500 --> 00:04:28,500
- Sie können die Nacht hier verbringen, wenn Sie möchten.
- Nein, danke.
14
00:04:38,833 --> 00:04:42,750
Aber das war schön.
15
00:04:42,875 --> 00:04:46,583
- Wir sehen uns.
- Sicher. Tschüss.
16
00:06:00,250 --> 00:06:03,500
Gehen Sie stattdessen auf Kreuzfahrt. Du hast Feierabend.
17
00:06:03,708 --> 00:06:05,583
Ich stöbere nur.
18
00:06:05,750 --> 00:06:10,625
Wie ist das Leben als Schwuler in der Großstadt?
Behandeln sie dich gut?
19
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
Ja...
20
00:06:15,583 --> 00:06:20,875
Grindr ist kein toller Ort
um neue Freunde kennenzulernen, wissen Sie.
21
00:06:21,083 --> 00:06:24,875
- Hallo.
- Ich würde gerne die Sauna benutzen.
22
00:06:26,333 --> 00:06:29,375
Nummer 69 für Sie.
23
00:06:33,875 --> 00:06:37,000
Johan, schau.
24
00:06:38,625 --> 00:06:41,000
Das ist für dich.
25
00:06:43,750 --> 00:06:46,500
- Hallo Jungs.
- Hallo, Michael.
26
00:06:47,458 --> 00:06:50,500
- Danke schön.
- Gern geschehen.
27
00:06:52,958 --> 00:06:57,083
Etwas sagt es mir
wir werden eine arbeitsreiche Nacht haben.
28
00:06:59,958 --> 00:07:01,708
Hallo.
29
00:07:56,375 --> 00:07:59,375
Hallo?- Hey.
30
00:08:20,750 --> 00:08:23,375
- Hallo.
- Hallo.
31
00:08:26,125 --> 00:08:28,833
- Treten Sie ein.
- Danke.
32
00:08:36,333 --> 00:08:40,500
- Möchten Sie ein Bier?
- Ja, bitte.
33
00:08:55,208 --> 00:08:59,208
- Ich habe den Ort nicht dekoriert.
- Oh? Wer hat es getan?
34
00:08:59,375 --> 00:09:01,250
Mein Vermieter.
35
00:09:12,750 --> 00:09:17,375
Ich lebe noch nicht sehr lange hier.
Es ist noch etwas leer.
36
00:09:24,208 --> 00:09:28,375
- Willst du deinen Mantel nicht ausziehen?
- Ja.
37
00:09:40,250 --> 00:09:45,083
- Treffen Sie normalerweise so Leute?
- Nicht wirklich.
38
00:10:01,250 --> 00:10:04,708
- Möchtest du hier vorbeikommen?
- Sicher.
39
00:10:42,000 --> 00:10:45,625
- Fass meine Brust nicht an.
- Okay.
40
00:10:59,875 --> 00:11:02,625
Bist du...?
41
00:11:08,125 --> 00:11:11,000
Ernsthaft?
42
00:11:11,125 --> 00:11:13,125
Hey, ich denke...
43
00:11:14,250 --> 00:11:17,208
Ich denke, ich werde abhauen.
44
00:11:17,375 --> 00:11:23,000
Schau, es ist einfach so...
Ich war noch nie mit einem Transsexuellen zusammen.
45
00:11:23,125 --> 00:11:27,000
- Rechts.
- Würden Sie...
46
00:11:27,208 --> 00:11:31,458
Vielleicht hättest du mein Profil lesen sollen.
47
00:11:31,625 --> 00:11:34,375
Bitte bleiben Sie?
48
00:11:35,500 --> 00:11:38,583
Habe ich dir gesagt, dass ich Johan heiße?
49
00:11:41,375 --> 00:11:46,875
- Nein, das hast du nicht. Ich bin William.
- Wilhelm?
50
00:11:47,958 --> 00:11:50,625
- Das ist ein schöner Name.
- Danke.
51
00:11:52,000 --> 00:11:54,375
Ich habe es selbst ausgewählt.
52
00:12:00,333 --> 00:12:02,375
Gute Wahl.
53
00:12:05,958 --> 00:12:07,833
Danke.
54
00:12:12,833 --> 00:12:15,500
Kann ich dich noch einmal küssen?
55
00:12:22,375 --> 00:12:24,458
Okay.
56
00:13:24,083 --> 00:13:26,333
Wasser!
57
00:13:36,250 --> 00:13:41,125
- Hattest du einen lustigen Abend?
- Ja, und Nacht und Morgen.
58
00:13:46,625 --> 00:13:50,875
Ich ging mit einem superheißen Kerl nach Hause
Ich habe mich bei Nevermind kennengelernt.
59
00:13:51,000 --> 00:13:55,958
- Eine schreckliche Tänzerin, aber großartig im Bett.
- Hübsch.
60
00:13:57,250 --> 00:13:59,625
Was ist mit dir und William?
61
00:14:01,958 --> 00:14:04,958
Wirst du dich wiedersehen?
62
00:14:07,208 --> 00:14:10,750
Wenn du etwas vom Leben willst,
Du musst es packen.
63
00:14:10,875 --> 00:14:14,333
Ob es um Geld oder Schwanz geht.
64
00:14:15,375 --> 00:14:18,000
Oder beides.
65
00:15:04,875 --> 00:15:09,458
Lust auf ein Wiedersehen?
66
00:15:50,708 --> 00:15:53,625
- Hallo.
- Hallo.
67
00:17:31,125 --> 00:17:34,083
- Darf ich?
- Ja.
68
00:19:06,375 --> 00:19:09,208
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
69
00:19:19,958 --> 00:19:23,333
- Haben wir keine Milch mehr?
- Es liegt auf dem Tisch.
70
00:19:23,500 --> 00:19:26,000
Oh, richtig.
71
00:19:26,208 --> 00:19:28,958
Danke.
72
00:19:32,625 --> 00:19:36,500
Es hörte sich an, als hättest du gestern Spaß gehabt.
73
00:19:39,500 --> 00:19:41,958
Du bist so ekelhaft.
74
00:19:43,125 --> 00:19:48,125
- Schall breitet sich hier nicht aus.
- Es lässt sich tatsächlich sehr gut reisen.
75
00:19:48,333 --> 00:19:53,083
- Du würdest es wissen.
- Ich tue. Ich lebe seit Jahren hier.
76
00:19:56,625 --> 00:20:01,000
Ich habe nur eines zu sagen.
Raten Sie mal?
77
00:20:01,208 --> 00:20:04,083
- Schwein.
- Altes Schwein, vielen Dank.
78
00:20:04,250 --> 00:20:06,458
- Das stimmt.
- Viel Spaß.
79
00:20:14,458 --> 00:20:16,875
Guten Morgen.
80
00:20:18,250 --> 00:20:20,625
Danke schön.
81
00:20:22,000 --> 00:20:24,500
Wie hast du geschlafen?
82
00:20:24,708 --> 00:20:26,750
Ich habe gut geschlafen.
83
00:20:27,875 --> 00:20:31,750
An einem neuen Ort schlafen
ist immer etwas komisch.
84
00:20:32,875 --> 00:20:36,625
- Wo wohnst du?
- In einem Wohnheimzimmer in Amager.
85
00:20:38,375 --> 00:20:43,958
- Du bist Student?
- Ich mache eine Pause vom Literaturstudium.
86
00:20:44,125 --> 00:20:46,250
Ich bin also eine Art Student.
87
00:20:46,458 --> 00:20:50,375
Ich mache eine Pause
um mich auf meinen Übergang zu konzentrieren.
88
00:20:55,333 --> 00:20:57,750
Darf ich Sie etwas fragen?
89
00:20:57,875 --> 00:21:00,833
Das klingt ernst.
90
00:21:01,000 --> 00:21:03,250
Es liegt einfach daran...
91
00:21:05,375 --> 00:21:08,125
Ist dein Mitbewohner dein Sugardaddy?
92
00:21:10,958 --> 00:21:14,583
- Nein, überhaupt nicht.
- Du kannst es mir sagen.
93
00:21:14,750 --> 00:21:17,875
Du hast dich nicht auf Instagram kennengelernt, oder?
94
00:21:18,083 --> 00:21:21,708
- Nein, wir haben uns bei Adonis getroffen.
- Die schwule Sauna?
95
00:21:24,750 --> 00:21:29,708
Ja, ich weiß, es klingt ein bisschen komisch,
aber wir haben nur geredet.
96
00:21:29,875 --> 00:21:35,083
Du hast dir keine Sorgen gemacht
dass er sexuelle Motive hatte?
97
00:21:36,125 --> 00:21:38,500
Zuerst ein bisschen.
98
00:21:38,625 --> 00:21:43,708
Aber er ist der süßeste Mann aller Zeiten.
Er hat mir geholfen, einen Job in der Sauna zu finden.
99
00:21:43,875 --> 00:21:47,125
Du arbeitest bei Adonis?
100
00:21:48,250 --> 00:21:51,375
Waren Sie schon einmal dort?
101
00:22:05,125 --> 00:22:08,750
- Bist du sicher, dass es in Ordnung ist?
- Ja.
102
00:22:18,000 --> 00:22:20,458
Hallo?
103
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
- Hallo, Rolf.
- Hallo, Johan.
104
00:22:26,458 --> 00:22:28,750
Zwei Karten, bitte.
105
00:23:16,333 --> 00:23:20,125
- Legen Sie das einfach um Ihren Knöchel.
- Rechts.
106
00:23:35,875 --> 00:23:38,583
Du siehst schön aus.
107
00:23:43,583 --> 00:23:46,250
Wie...?
108
00:23:49,375 --> 00:23:52,458
Ich werde das einfach anziehen.
109
00:23:55,000 --> 00:23:57,875
- Okay?
- Ja, sicher.
110
00:25:54,500 --> 00:25:56,833
Johan!
111
00:25:58,958 --> 00:26:02,375
Öffne die Tür, Johan.
112
00:26:07,000 --> 00:26:09,500
- Aussteigen.
- Was?
113
00:26:09,625 --> 00:26:11,875
Sie kann nicht hier sein. Aussteigen.
114
00:26:12,083 --> 00:26:16,125
- William ist trans. Er ist schwul.
- Das ist mir scheißegal.
115
00:26:17,125 --> 00:26:21,500
Schau, das ist mir scheißegal
mit wem du deine Zeit verbringst.
116
00:26:21,708 --> 00:26:27,375
Aber dies ist ein Ort, an den Männer kommen
Sex mit Männern haben. Habe es?
117
00:26:52,708 --> 00:26:56,750
Hallo, Sie haben William erreicht.
Ich kann nicht ans Telefon gehen...
118
00:27:57,583 --> 00:28:00,250
Hallo.
119
00:28:01,333 --> 00:28:06,750
Ich glaube, ich rufe die Polizei
und die Sache als Hassverbrechen melden.
120
00:28:06,875 --> 00:28:12,125
- Wie meinst du das?
- Das infantile Graffiti, das dein Liebhaber gemacht hat.
121
00:28:36,125 --> 00:28:39,583
Je homophober
und bedrückend ist meine Geschichte -
122
00:28:39,750 --> 00:28:44,583
je erregter er wird,
Also bekam er die lange, tragische Version.
123
00:28:44,750 --> 00:28:48,875
Ich wurde als Kind geschlagen,
habe im Ghetto gelernt, Macho zu sein -
124
00:28:49,083 --> 00:28:53,125
wurde als Teenager rausgeschmissen
und lebte auf der Straße.
125
00:28:53,333 --> 00:28:57,000
Als wir ankamen
zu seinem verdammten Penthouse -
126
00:28:57,125 --> 00:29:04,125
er musste einfach gefickt werden
von diesem schönen, jungen, tragischen...
127
00:29:05,250 --> 00:29:07,708
... Arabischer Mann.
128
00:29:08,750 --> 00:29:12,250
Super exotisch und super rassistisch.
129
00:29:14,500 --> 00:29:19,958
- Warum hast du es dann getan?
- Es war ein Sugardate, hast du nicht zugehört?
130
00:30:08,833 --> 00:30:12,833
- Hey! Wie geht es dir?
- Mir geht es gut. Wie geht es dir?
131
00:30:13,041 --> 00:30:18,208
Schatz, hör auf damit.
Du brauchst nur einen Rebound.
132
00:30:18,416 --> 00:30:19,708
Ja.
133
00:30:32,166 --> 00:30:37,958
- Möchten Sie Wodka oder Tequila?
- Auf jeden Fall Tequila.
134
00:31:27,583 --> 00:31:31,958
- Hallo. Wie viele von euch sind da?
- Drei.
135
00:31:32,083 --> 00:31:35,333
- Kennen Sie den Ort?
- Wir waren schon einmal hier.
136
00:31:35,458 --> 00:31:39,291
Genießen Sie Ihren Abend.
Hallo. Wie kann ich dir helfen?
137
00:31:39,458 --> 00:31:43,458
- Ich möchte bitte einsteigen.
- Gibt es einen bestimmten Grund?
138
00:31:43,583 --> 00:31:45,958
Meine Freunde sind drinnen.
139
00:31:46,166 --> 00:31:50,291
Warte...
Wilhelm? Hallo.
140
00:31:50,458 --> 00:31:55,416
- Kennen Sie sich?
- Ja, es ist in Ordnung.
141
00:31:55,583 --> 00:31:59,958
Du kannst hineingehen. Leg dir diese an
Kamera, sodass Sie keine Bilder aufnehmen können.
142
00:32:02,541 --> 00:32:05,708
... aber es ist weniger als die Hälfte des Preises.
143
00:32:05,833 --> 00:32:08,541
- Hallo. Ich bin Johan.
- Ich bin Teys.
144
00:32:09,708 --> 00:32:11,708
Bist du alleine hier?
145
00:32:11,833 --> 00:32:16,083
- Hast du eine gute Zeit?
- Ja, das sind wir.
146
00:32:16,208 --> 00:32:21,083
- Wo bist du gewesen?
- Bei Nevermind.
147
00:32:21,291 --> 00:32:24,666
- Ich gehe wieder hinein.
- Ja.
148
00:32:24,833 --> 00:32:28,708
- Ist es in Ordnung, wenn ich mitkomme?
- Sicher.
149
00:32:31,416 --> 00:32:34,458
- Möchtest du deine Jacke aufhängen?
- Ja.
150
00:32:34,666 --> 00:32:37,583
Es ist warm da unten.
151
00:34:04,333 --> 00:34:07,041
- Schönes Versteck.
- Genau.
152
00:34:07,208 --> 00:34:10,666
Da unten gibt es jede Menge gute Sachen.
153
00:34:14,958 --> 00:34:17,083
Danke schön.
154
00:34:25,916 --> 00:34:28,333
Willst du welche?
155
00:34:31,458 --> 00:34:33,791
Los geht's.
156
00:34:33,958 --> 00:34:39,583
Seid ihr ein Paar? Du bist
wirklich schön. Ein wunderschönes Paar.
157
00:34:39,708 --> 00:34:43,583
- Sind Sie zum ersten Mal hier?
- Nein, nein.
158
00:34:44,916 --> 00:34:48,583
Ihr seid so schön,
Ich komme gar nicht darüber hinweg.
159
00:34:48,791 --> 00:34:50,833
Es ist nicht Ihre erste Wahl.
160
00:34:50,958 --> 00:34:54,541
Ich habe als Barkeeper gearbeitet
seit du angefangen hast zu arbeiten.
161
00:34:54,708 --> 00:35:00,083
Es ist mein erstes Mal hier,
aber nicht mein erstes Mal in einem dunklen Raum.
162
00:35:00,208 --> 00:35:02,666
Wir sind alle Profis, ja.
163
00:35:02,833 --> 00:35:05,958
Er war da
ist das, was er sagt.
164
00:35:06,083 --> 00:35:10,458
Mit wem bist du heute Abend hier, Süße?
165
00:37:39,208 --> 00:37:43,291
Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
166
00:37:48,166 --> 00:37:53,041
Ich weiß, dass du es nicht beabsichtigt hast
dass etwas Schlimmes passieren kann.
167
00:37:55,333 --> 00:38:01,083
Aber ich habe gefragt, ob Sie sicher sind
Es war okay für mich, dort zu sein.
168
00:38:02,166 --> 00:38:05,166
Es tut mir wirklich leid.
169
00:38:10,208 --> 00:38:13,916
Du musst es verstehen
wo ich gerade bin.
170
00:38:22,083 --> 00:38:24,541
Ich werde.
171
00:39:05,708 --> 00:39:11,333
- Ist das nicht unangenehm zu tragen?
- Ja, das ist es.
172
00:39:11,458 --> 00:39:15,833
Es ist nur vorübergehend,
bis ich für eine Top-Operation gespart habe.
173
00:39:18,208 --> 00:39:25,083
- Können Sie es nicht finanzieren?
- Im öffentlichen Sektor dauert es ewig.
174
00:39:25,208 --> 00:39:28,708
Ich möchte nicht warten, also spare ich.
175
00:39:32,208 --> 00:39:34,541
Wie viel mehr brauchen Sie?
176
00:39:34,708 --> 00:39:37,916
Etwa 20.000 Kronen.
177
00:39:48,958 --> 00:39:52,083
Du musst einfach an dich glauben.
178
00:39:52,291 --> 00:39:55,208
Wow. Du machst es jedes Mal.
179
00:39:58,333 --> 00:40:00,791
Okay, ich werde es versuchen.
180
00:40:04,333 --> 00:40:06,833
- Was ist das?
- Testosteron.
181
00:40:06,958 --> 00:40:11,291
Ein Freund von mir gibt mir
seine Reste, bis ich genehmigt werde.
182
00:40:11,458 --> 00:40:13,708
- In einer Röhre?
- Testosteron. Ja.
183
00:40:13,916 --> 00:40:20,208
Funktioniert es noch, wenn es gemischt wird?
mit Seifenblasenlösung?
184
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
Wo stellst du es hin?
185
00:40:22,541 --> 00:40:28,666
Normalerweise trage ich es auf meine Innenseiten der Oberschenkel auf,
Bauch oder Brust.
186
00:40:28,833 --> 00:40:32,541
- Lass uns deine Innenseiten der Oberschenkel bearbeiten.
- Ja.
187
00:40:42,208 --> 00:40:45,958
- Der andere auch?
- Ja.
188
00:40:46,916 --> 00:40:49,666
Brauche ich mehr?
189
00:40:49,833 --> 00:40:52,166
Ein bisschen.
190
00:40:52,333 --> 00:40:56,208
- Sonst wird es uneben.
- Das können wir nicht haben.
191
00:41:56,291 --> 00:41:58,333
- Hallo.
- Hallo.
192
00:42:17,333 --> 00:42:21,333
- Geben Sie es weiter.
- Ja. Nimm einfach welche.
193
00:42:21,458 --> 00:42:23,791
- Schön dich zu sehen.
- Das ist Johan.
194
00:42:23,958 --> 00:42:28,083
- Hallo, ich bin Chris.
- Ich bin Elias.
195
00:42:28,291 --> 00:42:31,083
Es ist so seltsam, dass Frederik geht.
196
00:42:31,208 --> 00:42:35,708
- Es ist seine letzte Nacht. Na ja...
- Sein letzter Filmabend.
197
00:42:35,833 --> 00:42:39,708
- Wohin gehst du?
- Im Austausch. Fünf Monate lang.
198
00:42:39,833 --> 00:42:41,791
- Wo?
- Sydney.
199
00:42:41,958 --> 00:42:45,833
- Hübsch!
- Ja, aber es wird auch seltsam sein.
200
00:42:46,041 --> 00:42:50,583
Ich bin so daran gewöhnt
meine Leute in der Nähe.
201
00:43:15,083 --> 00:43:17,333
Was ist los mit dir, Johan?
202
00:43:17,458 --> 00:43:19,708
Jesus...
203
00:44:00,416 --> 00:44:03,958
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
204
00:44:07,958 --> 00:44:11,208
Was ist los?
205
00:44:11,333 --> 00:44:14,291
Johan, komm her.
206
00:44:25,333 --> 00:44:28,583
Haben Sie aus der Kasse geklaut?
207
00:44:32,291 --> 00:44:35,833
Ich habe dich vor der Kamera erwischt.
208
00:44:40,708 --> 00:44:44,708
- Ja.
- Das war verdammt dumm.
209
00:44:45,958 --> 00:44:48,416
Ich möchte meine Schlüssel zurück.
210
00:44:55,166 --> 00:44:59,083
Und ich möchte dich nie wieder hier sehen.
Verstanden?
211
00:45:06,708 --> 00:45:09,916
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht, Johan?
212
00:45:13,791 --> 00:45:16,583
Ich wollte William helfen.
213
00:45:18,291 --> 00:45:21,916
Ich gebe dir einen Monat
einen anderen Ort zum Leben finden.
214
00:45:55,583 --> 00:45:57,958
Geht es dir gut?
215
00:46:01,083 --> 00:46:03,833
Ich habe meinen Job bei Adonis gekündigt.
216
00:46:04,041 --> 00:46:06,416
Wie kommts?
217
00:46:07,333 --> 00:46:11,541
Ich möchte nicht irgendwo arbeiten
Du bist nicht willkommen.
218
00:47:25,958 --> 00:47:29,833
Als ich ein Kind war, kamen wir oft hierher.
219
00:47:32,083 --> 00:47:36,333
Meine Eltern hätten es fast verkauft
während der Scheidung.
220
00:47:36,458 --> 00:47:38,708
Aber...
221
00:47:38,916 --> 00:47:42,166
Am Ende haben sie es behalten -
222
00:47:42,333 --> 00:47:46,583
und jetzt sind sie beste Freunde
und gemeinsam hier rauskommen.
223
00:47:46,791 --> 00:47:51,333
Wie wunderbar.
Das passiert nicht oft.
224
00:47:51,541 --> 00:47:56,666
Ja. Sie versuchen es auch
um es ein bisschen seltsam erscheinen zu lassen.
225
00:47:56,833 --> 00:47:59,458
Was irgendwie umständlich ist.
226
00:48:04,541 --> 00:48:07,166
Was ist mit deinen Eltern?
227
00:48:17,291 --> 00:48:21,041
- Mein Vater weiß nicht, dass ich schwul bin.
- Oh?
228
00:48:23,541 --> 00:48:25,958
Aber deine Mutter weiß es, oder?
229
00:48:28,958 --> 00:48:33,916
Wir haben nicht wirklich darüber gesprochen
seit ich es ihr gesagt habe.
230
00:48:37,833 --> 00:48:40,041
Wollen Sie nicht, dass er es weiß?
231
00:48:43,583 --> 00:48:46,083
Nein. Wir reden sowieso nie.
232
00:48:47,416 --> 00:48:53,083
Richtig, aber ist es nicht nervig?
es verstecken zu müssen, wenn man ihn sieht?
233
00:48:53,291 --> 00:48:56,166
Ich verstecke es nicht.
Ich habe es ihm einfach nicht gesagt.
234
00:48:56,333 --> 00:48:59,916
- Ist das nicht dasselbe?
- Gar nicht.
235
00:49:01,083 --> 00:49:03,833
Rechts. Ich denke nur...
236
00:49:05,083 --> 00:49:09,166
Ich war einfach so erleichtert
als ich rauskam.
237
00:49:11,208 --> 00:49:17,208
- Deine Eltern sind wacher als meine.
- Glaub mir, sie sind nicht aufgewacht.
238
00:49:18,583 --> 00:49:23,583
- Sie haben Ihre Operation bezahlt.
- Weil ich versprochen habe, zur Uni zurückzukehren.
239
00:49:23,708 --> 00:49:28,416
- Für sie ist es nicht viel Geld.
- 35.000 Kronen?
240
00:49:33,666 --> 00:49:36,708
Ich habe tatsächlich eine Überraschung für dich.
241
00:50:16,583 --> 00:50:18,708
Es ist ein Umschnalldildo.
242
00:50:22,583 --> 00:50:25,708
Das ist so verdammt heiß.
243
00:55:22,250 --> 00:55:26,000
Wann hast du es herausgefunden?
Du stehst auf Jungs?
244
00:55:26,125 --> 00:55:30,000
Als ich mich verliebte
mit meinem besten Freund Jacob.
245
00:55:30,208 --> 00:55:32,708
Oh nein.
246
00:55:48,125 --> 00:55:50,875
Es geschah während
die Sommerferien -
247
00:55:51,000 --> 00:55:53,833
vor unserem zweiten High-School-Jahr.
248
00:55:54,000 --> 00:55:58,333
Wir gingen schwimmen,
nur er und ich.
249
00:55:58,500 --> 00:56:01,000
Es gab einen See
in der Nähe seines Wohnortes.
250
00:56:01,208 --> 00:56:05,958
- Aber er hatte seine Koffer zu Hause gelassen.
- Oh nein!
251
00:56:07,208 --> 00:56:11,583
Es war ihm natürlich egal.
Er trug nur seine Boxershorts.
252
00:56:11,750 --> 00:56:14,625
Weiße Boxer.
253
00:56:17,000 --> 00:56:18,875
Heiß.
254
00:56:20,208 --> 00:56:24,500
Als er aus dem Wasser kam,
sie waren völlig durchsichtig.
255
00:56:24,708 --> 00:56:28,125
Und ich bekam sofort einen gewaltigen Ständer.
256
00:56:29,875 --> 00:56:33,000
Ich konnte ihn es nicht sehen lassen,
also schwamm ich weiter hinaus -
257
00:56:33,208 --> 00:56:36,083
und tat so, als wäre nichts passiert.
258
00:56:39,458 --> 00:56:41,875
Ich konnte es einfach nicht kontrollieren.
259
00:56:42,083 --> 00:56:48,250
Als ich rauskam, wo er nicht konnte
Ich sehe mich, ich habe meine Badehose ausgezogen...
260
00:56:50,000 --> 00:56:54,250
... und fing an zu wichsen.
Ich bin noch nie so schnell gekommen.
261
00:56:54,458 --> 00:56:59,000
Es war wirklich wunderschön.
Winzige Fische fingen an, an meinem Sperma zu knabbern.
262
00:57:00,125 --> 00:57:03,000
Es schwamm im Wasser,
wie ein kleiner Wurm.
263
00:57:03,208 --> 00:57:06,625
Ich hatte das Gefühl, eins mit allem zu sein.
264
00:57:17,125 --> 00:57:19,583
Was ist dann passiert?
265
00:57:22,333 --> 00:57:25,125
Er begann, sich von mir zu distanzieren.
266
00:57:26,125 --> 00:57:31,375
Ein paar Monate nach Beginn des Schuljahres,
wir sprachen kaum noch miteinander.
267
00:57:48,625 --> 00:57:53,375
Wenn ich dich beim Wichsen erwischt hätte
In einem See hätte ich mich dir angeschlossen.
268
00:57:54,500 --> 00:57:57,083
Ich weiß, dass du es tun würdest.
269
00:58:26,250 --> 00:58:28,708
Hallo.
270
00:58:30,375 --> 00:58:32,375
Hallo.
271
00:58:35,250 --> 00:58:40,250
- Hattest du einen schönen Abend?
- Ja, das habe ich.
272
00:58:40,375 --> 00:58:46,250
- Was hast du gemacht?
- Wir haben gerade ein paar Bier getrunken.
273
00:58:46,458 --> 00:58:48,958
Das hört sich gut an.
274
00:58:53,875 --> 00:58:59,000
- Es tut mir Leid. Ich habe es völlig vergessen...
- Es ist in Ordnung. Ich kümmere mich darum.
275
00:59:17,125 --> 00:59:22,125
Elias hat gerade eine SMS geschrieben
dass er etwas Testogel übrig hat -
276
00:59:22,333 --> 00:59:26,875
was ich gerne bekommen würde
bevor er morgen nach Berlin geht.
277
00:59:27,000 --> 00:59:31,375
Aber ich glaube nicht, dass ich Zeit haben werde.
Könnten Sie es für mich abholen?
278
00:59:31,500 --> 00:59:34,750
- Ja natürlich.
- Eindrucksvoll.
279
00:59:34,875 --> 00:59:37,000
Danke schön.
280
00:59:50,333 --> 00:59:53,250
Ich gehe wirklich bald,
also muss ich mich beeilen.
281
00:59:53,458 --> 00:59:56,125
Wir sind an der Reihe.
282
00:59:56,333 --> 00:59:59,083
Hallo. Wie kann ich helfen?
283
00:59:59,250 --> 01:00:04,625
- Ich hole mir etwas Testogel.
- Kann ich Ihren Ausweis sehen?
284
01:00:07,375 --> 01:00:10,625
- Bitte schön.
- Danke schön.
285
01:00:10,750 --> 01:00:14,000
In Ordnung. Einen Augenblick.
286
01:00:19,000 --> 01:00:24,583
Möchtest du mit mir kommen?
zu Teys' T-Party?
287
01:00:24,750 --> 01:00:28,875
Er nimmt seit zwei Jahren Hormone.
Du solltest kommen.
288
01:00:29,000 --> 01:00:31,500
Auf geht's.
289
01:01:09,875 --> 01:01:11,875
Okay.
290
01:01:13,750 --> 01:01:18,125
- Ich denke, das ist es.
- Haben Sie eine Wohnung gefunden?
291
01:01:18,250 --> 01:01:20,250
Ja.
292
01:01:22,000 --> 01:01:25,375
Nun ja, nein. Aber...
293
01:01:27,125 --> 01:01:31,833
William lässt mich bei ihm bleiben
bis ich etwas anderes finde.
294
01:01:35,125 --> 01:01:38,125
Ich weiß, was du denkst.
295
01:01:38,250 --> 01:01:42,958
Ich denke hauptsächlich nach
dass du dich wie ein Idiot benimmst.
296
01:01:45,083 --> 01:01:47,500
Ich glaube nicht, dass du es verstehst.
297
01:01:55,625 --> 01:02:00,250
Der Mann auf dem Foto...
Sein Name war Aksel.
298
01:02:01,375 --> 01:02:04,208
Wir waren sieben Jahre zusammen.
299
01:02:06,875 --> 01:02:11,208
Er hat mir diese Blume geschenkt
bei einem unserer ersten Dates.
300
01:02:12,250 --> 01:02:15,625
Der Stein stammt aus Læsø.
301
01:02:15,833 --> 01:02:19,250
Wir waren 1987 im Sommerurlaub dort.
302
01:02:19,458 --> 01:02:22,000
Dort habe ich das Foto gemacht.
303
01:02:24,708 --> 01:02:27,375
Das war im Jahr vor seinem Tod.
304
01:02:28,500 --> 01:02:31,250
Da drin,
in deinem alten Zimmer.
305
01:02:32,333 --> 01:02:35,583
Er lebte zwei Jahre lang mit AIDS.
306
01:02:35,750 --> 01:02:40,625
Gegen Ende konnten die Ärzte es nicht mehr
hilf ihm, also habe ich mich um ihn gekümmert.
307
01:02:40,833 --> 01:02:45,625
Wir konnten damals nicht heiraten,
Ich hatte also keine Rechte.
308
01:02:49,750 --> 01:02:53,125
Sie taten es nicht einmal
lass mich an der Beerdigung teilnehmen.
309
01:02:56,750 --> 01:02:59,250
Also, ja...
310
01:02:59,375 --> 01:03:04,250
Ich verstehe, wie es ist
alles für einen Mann opfern.
311
01:03:05,375 --> 01:03:09,500
Du bist nicht in allem so allein
wie du denkst, Johan.
312
01:03:16,875 --> 01:03:19,333
Pass auf dich auf.
313
01:03:30,875 --> 01:03:33,875
KLINIK FÜR GESCHLECHTSIDENTITÄT
314
01:03:52,833 --> 01:03:55,500
Nein, ich habe keine Ahnung.
315
01:03:55,708 --> 01:03:58,125
Ja.
316
01:03:58,333 --> 01:04:00,125
Ja...
317
01:04:00,333 --> 01:04:01,958
Ja.
318
01:04:04,625 --> 01:04:07,375
Definitiv.
319
01:04:10,583 --> 01:04:13,000
Okay. Tschüss.
320
01:04:16,000 --> 01:04:19,083
- Wer war das?
- Es war Teys.
321
01:04:19,250 --> 01:04:21,625
Geht es dir gut?
322
01:04:21,750 --> 01:04:24,875
Nein, nicht wirklich.
323
01:04:27,625 --> 01:04:33,250
Das GIC kann das nicht verstehen
kann gleichzeitig trans und schwul sein.
324
01:04:37,750 --> 01:04:41,583
- Danke, dass du auf mich gewartet hast.
- Natürlich.
325
01:04:51,000 --> 01:04:54,875
Es war nur das erste Interview, oder?
326
01:04:55,083 --> 01:05:00,208
- Wie meinst du das?
- Sie müssen dich nur kennenlernen.
327
01:05:00,375 --> 01:05:02,833
Nein, das ist es nicht.
328
01:05:08,958 --> 01:05:14,583
Schau, egal was passiert,
Ich finde, du bist absolut perfekt.
329
01:05:15,583 --> 01:05:18,458
Wie meinst du das?
In Bezug auf was?
330
01:05:18,625 --> 01:05:23,125
- Unabhängig davon, was das GIC sagt.
- Es ist einfach so...
331
01:05:25,708 --> 01:05:31,000
- Ich mache es nicht für dich.
- Ich versuche nett zu sein.
332
01:05:31,125 --> 01:05:36,750
Wenn ich keine Genehmigung bekomme, werde ich es immer tun
um übrig gebliebene Hormone betteln.
333
01:05:36,875 --> 01:05:41,875
Könnten Sie also bitte mit der Schauspielerei aufhören?
Ist das weniger ernst als es ist?
334
01:07:07,833 --> 01:07:10,333
- Hallo.
- Hallo.
335
01:07:15,625 --> 01:07:18,250
Wo bist du gewesen?
336
01:07:18,458 --> 01:07:20,875
Was ist das?
337
01:07:23,208 --> 01:07:26,500
Hast du gemalt?
338
01:07:31,333 --> 01:07:34,500
Okay.
Wo hast du das gemacht?
339
01:07:34,708 --> 01:07:38,000
In der Klinik für Geschlechtsidentität.
340
01:07:39,500 --> 01:07:42,000
Wie meinst du das?
341
01:07:52,875 --> 01:07:55,125
Glaubst du...
342
01:07:56,208 --> 01:08:01,750
...das werden die Mitarbeiter der Klinik sehen
und denkst du, dass Transsexuelle klug sind?
343
01:08:01,958 --> 01:08:07,000
„Wir sollten besser tun, was sie sagen,
seit sie unseren Arbeitsplatz zerstört haben.“
344
01:08:15,500 --> 01:08:20,000
Du würdest es nicht wissen, weil
Sie sind nicht vom GIC abhängig.
345
01:08:39,375 --> 01:08:41,625
Willst du mich überhaupt hier?
346
01:08:55,583 --> 01:08:59,500
- Was hast du gesagt?
- Was sind wir?
347
01:08:59,625 --> 01:09:02,083
Was sind wir wirklich?
348
01:09:08,833 --> 01:09:11,083
Ich möchte bei dir sein, Johan.
349
01:09:11,250 --> 01:09:13,875
Aber...
350
01:09:15,333 --> 01:09:17,583
Aber was?
351
01:09:20,500 --> 01:09:24,875
Ich bin gerade erst dabei, es herauszufinden
wie ich sein kann, wer ich bin.
352
01:09:46,125 --> 01:09:48,750
Ich muss nur...
353
01:10:29,625 --> 01:10:33,458
- Hallo.
- Hey. Entschuldigung, ich bin zu spät.
354
01:10:33,625 --> 01:10:38,000
- Es ist wunderbar, dich zu sehen.
- Ebenfalls. Hey, Baby.
355
01:10:41,000 --> 01:10:45,125
- Was möchtest du?
- Ich trinke ein Bier.
356
01:10:56,125 --> 01:11:01,375
Was sagt das?
Queers Bash Back. Ja!
357
01:11:01,500 --> 01:11:03,750
Hübsch.
358
01:11:04,875 --> 01:11:07,375
Wie geht es dir?
359
01:11:08,500 --> 01:11:11,000
Oh, gut.
360
01:11:12,750 --> 01:11:16,000
Wie läuft es bei Adonis?
361
01:11:16,125 --> 01:11:20,875
Es geht ihnen gut.
Wir haben einen neuen Mann, der Sie ersetzt.
362
01:11:22,125 --> 01:11:28,375
Isak. Er ist verdammt ahnungslos,
aber sehr süß.
363
01:11:28,500 --> 01:11:32,125
Und die Männer sind immer noch
ficken sich gegenseitig.
364
01:11:32,250 --> 01:11:34,750
Vermisst du es?
365
01:11:39,833 --> 01:11:42,125
- Nein.
- Gut.
366
01:11:42,333 --> 01:11:46,750
Weil das wahrscheinlich nicht der Fall sein wird
jemals wieder dort einen Schwanz lutschen.
367
01:11:52,500 --> 01:11:57,500
Und du und William?
368
01:11:58,708 --> 01:12:04,625
- Seid ihr noch zusammen?
- Ja. Wir leben jetzt zusammen.
369
01:12:04,833 --> 01:12:09,625
- Das ist also großartig.
- Das Gesamtpaket.
370
01:12:09,833 --> 01:12:15,500
Aber es ist vorübergehend.
Ich brauche etwas Geld für einen anderen Ort.
371
01:12:15,708 --> 01:12:20,500
Wir sollen nicht leben
dort zusammen. Es ist ein Schlafsaal.
372
01:12:25,250 --> 01:12:27,750
Ich habe einen neuen Sugar Daddy.
373
01:12:27,958 --> 01:12:30,500
Er ist alt, aber reich.
374
01:12:32,375 --> 01:12:35,250
Du kennst mich.
Ich bin ein teures Mädchen.
375
01:14:56,833 --> 01:15:00,083
Hallo. Treten Sie ein.
376
01:15:32,875 --> 01:15:38,125
- Möchten Sie etwas Wasser?
- Kann ich ein Bier haben?
377
01:15:38,333 --> 01:15:42,625
- Hast du getrunken?
- Nein.
378
01:15:42,833 --> 01:15:46,833
- Und du hast nichts genommen?
- NEIN.
379
01:15:48,583 --> 01:15:52,375
- Keine Drogen oder Alkohol, okay?
- Okay.
380
01:15:54,500 --> 01:15:57,500
Das Geld ist da drüben.
381
01:16:40,750 --> 01:16:44,000
- Was ist los?
- Kannst du aufstehen?
382
01:16:44,125 --> 01:16:46,375
Sicher.
383
01:16:48,958 --> 01:16:52,250
Ich werde das in die Wäsche geben.
384
01:17:34,583 --> 01:17:38,250
Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
viel Energie in letzter Zeit.
385
01:17:40,083 --> 01:17:42,375
Es tut mir wirklich leid.
386
01:17:43,625 --> 01:17:45,833
Es ist okay.
387
01:17:52,333 --> 01:17:57,125
Möchtest du mit mir kommen?
heute Abend zur T-Party von Teys?
388
01:17:57,333 --> 01:18:00,125
Er hat Testosteron genommen
für zwei Jahre.
389
01:18:00,250 --> 01:18:03,625
- Sicher.
- Sei mein Date?
390
01:18:06,000 --> 01:18:08,583
Ja, das würde ich gerne tun.
391
01:19:25,000 --> 01:19:27,500
- Hallo.
- Hallo.
392
01:19:28,750 --> 01:19:32,708
- Was ist das alles?
- Es dient zum Zubereiten von Getränken.
393
01:19:32,875 --> 01:19:37,500
Wow, das sieht teuer aus.
Wo hast du es her?
394
01:19:43,000 --> 01:19:44,375
Bitte schön.
395
01:19:44,500 --> 01:19:49,750
- Hallo. Und herzlichen Glückwunsch übrigens.
- Danke schön.
396
01:19:49,958 --> 01:19:53,000
- Möchten Sie eins?
- Nein, das habe ich.
397
01:19:53,125 --> 01:19:57,208
- Deine Haare sehen fantastisch aus.
- Danke. Ich war deswegen nervös.
398
01:19:57,375 --> 01:20:02,833
- Ich wollte etwas anderes machen.
- Ich finde es wirklich cool.
399
01:20:03,000 --> 01:20:07,750
- Entschuldigung?
- Die Locken sind super cool.
400
01:20:13,125 --> 01:20:17,750
- Das hat so viel Spaß gemacht.
- Bringen Sie das Motorbootfahren zurück. Es ist heiß.
401
01:20:17,875 --> 01:20:21,500
- Wir machen es später heute Abend.
- Ja, völlig.
402
01:20:21,625 --> 01:20:25,000
- Wer ist mit dem Motorboot gefahren?
- Warst du es oder du?
403
01:20:25,125 --> 01:20:28,625
- Es waren Jesper und Vivi.
- Wer hat es wem angetan?
404
01:20:28,750 --> 01:20:31,875
Wer war oben und wer unten?
405
01:20:32,083 --> 01:20:37,750
Ich habe wirklich nett gefragt
wenn ich ein Motorboot fahren könnte. Ich musste.
406
01:20:37,958 --> 01:20:39,333
Am Ende.
407
01:20:39,500 --> 01:20:44,125
- Das klingt nach Spaß.
- Nicht direkt vor dem Frühstück.
408
01:20:44,250 --> 01:20:48,333
- Möchte jemand etwas trinken?
- Nein danke.
409
01:20:50,625 --> 01:20:51,625
Danke.
410
01:20:51,833 --> 01:20:56,458
Ich glaube, William ist nervös
zu den Interviews im GIC.
411
01:20:56,625 --> 01:21:01,500
Er hat Angst, dass er keine Genehmigung bekommt.
Wie funktionieren die Vorstellungsgespräche?
412
01:21:01,708 --> 01:21:05,750
Sie müssen grundsätzlich beurteilen
ob du trans bist oder nicht.
413
01:21:05,875 --> 01:21:08,750
Wie machen sie das?
414
01:21:08,875 --> 01:21:11,958
Sie stellen dir ein paar beschissene Fragen.
415
01:21:12,125 --> 01:21:14,958
Wie was?
416
01:21:15,125 --> 01:21:19,000
Sehen,
Ich möchte heute Abend wirklich nur feiern.
417
01:21:20,625 --> 01:21:24,750
Natürlich. Du solltest.
Das ist dein Tag.
418
01:21:27,958 --> 01:21:32,000
- Es war einfach perfekt.
- Ja, völlig.
419
01:21:34,583 --> 01:21:38,500
Ich erinnerte mich nicht, bis Vivi schrieb:
„Erinnerst du dich...?
420
01:21:38,708 --> 01:21:43,000
- Und ich dachte... Oh, richtig.
- Alle Erinnerungen kamen zurück.
421
01:21:43,208 --> 01:21:47,500
- Gibt es etwas, das Sie mitteilen möchten?
- Nein.
422
01:21:49,000 --> 01:21:51,500
Jemanden, den Sie gerne mit dem Motorboot fahren würden?
423
01:22:16,125 --> 01:22:18,000
Geht es dir gut?
424
01:23:06,500 --> 01:23:10,250
Ich möchte einen Toast aussprechen.
425
01:23:11,500 --> 01:23:13,833
- Ein Toast auf das Transgender-Sein.
- Okay, Prost.
426
01:23:14,000 --> 01:23:18,625
Warte, warte. Ein Toast auf das Trans-Sein
und zur Gruppe.
427
01:23:18,750 --> 01:23:23,083
- Großartig.
- Das ist eine tolle Gruppe. Gute Leute.
428
01:23:23,250 --> 01:23:26,833
Die Zukunft gehört dir.
Und scheiß auf den GIC. Richtig, William?
429
01:23:27,000 --> 01:23:31,375
Ihr seid großartig.
Fass mich nicht an.
430
01:23:33,375 --> 01:23:36,250
Du solltest nach Hause gehen und etwas schlafen.
431
01:23:36,458 --> 01:23:39,125
Warum?
432
01:23:43,375 --> 01:23:47,958
- Wir können nicht reden, wenn du so bist.
- Wie was?
433
01:23:49,333 --> 01:23:51,625
Wie was?
434
01:23:52,875 --> 01:23:55,208
Sag es einfach.
435
01:23:57,833 --> 01:24:00,125
Schaffst du es alleine nach Hause zu kommen?
436
01:27:35,000 --> 01:27:37,375
Bist du wach?
437
01:27:47,625 --> 01:27:50,208
Was ist gestern passiert?
438
01:27:55,583 --> 01:27:58,333
Würdest du mich bitte ansehen?
439
01:28:16,500 --> 01:28:19,250
Was ist los?
440
01:28:31,208 --> 01:28:34,375
Niemand wollte, dass ich dort bin.
441
01:28:36,000 --> 01:28:39,000
Ich verstehe es nicht
was du davon hast...
442
01:28:40,833 --> 01:28:43,583
... so paranoid zu sein.
443
01:28:46,125 --> 01:28:49,208
Du wolltest mich auch nicht dort haben.
444
01:28:51,208 --> 01:28:54,458
Du hast mich einfach alleine gelassen.
445
01:28:54,625 --> 01:29:01,250
Niemand wollte mit mir reden,
und niemand wollte mit mir rumhängen.
446
01:29:02,625 --> 01:29:06,083
Ich fühlte mich wirklich ausgeschlossen und allein.
447
01:29:09,750 --> 01:29:12,500
Glaubst du, das ist in Ordnung?
448
01:29:16,000 --> 01:29:21,458
Nein, das ist es nicht. Aber ich glaube, du fühlst
allein, egal wo du bist.
449
01:29:21,625 --> 01:29:24,375
Was?
450
01:29:24,583 --> 01:29:26,958
Was hast du gesagt?
451
01:29:27,125 --> 01:29:32,625
Ich sage nur, dass es vielleicht nicht so ist
Sei meine Schuld, dass du dich allein gefühlt hast.
452
01:29:33,750 --> 01:29:39,125
- Was sollte ich tun?
- Du warst ein totaler Idiot für mich.
453
01:29:39,333 --> 01:29:43,625
Was ist das für ein exklusiver Club?
Was glaubst du, wie ich mich gefühlt habe?
454
01:29:45,250 --> 01:29:46,458
Rechts.
455
01:29:54,125 --> 01:29:57,958
Zumindest war ich nicht derjenige
der dich aus Adonis vertrieben hat.
456
01:29:58,125 --> 01:30:01,750
- Wie kannst du das sagen?
- Es ist dasselbe.
457
01:30:01,875 --> 01:30:06,250
Ich wurde aus Adonis rausgeworfen
weil ich trans bin.
458
01:30:06,375 --> 01:30:08,208
Es ist nicht dasselbe.
459
01:30:08,375 --> 01:30:13,625
Wenn Sie Adonis vermissen,
Sie können gerne wiederkommen.
460
01:30:13,750 --> 01:30:15,750
Ich kann nicht. Ich wurde gefeuert.
461
01:30:17,750 --> 01:30:19,875
Was?
462
01:30:20,000 --> 01:30:22,125
Ich habe Geld für dich gestohlen.
463
01:30:28,750 --> 01:30:32,125
- Du hast was getan?
- Für Ihre Top-Operation.
464
01:30:33,833 --> 01:30:39,333
Was sagst du gerade?
Was ist hier los?
465
01:30:39,500 --> 01:30:43,000
Deine reichen Eltern haben bezahlt,
Du hast es also nicht einmal gebraucht.
466
01:30:43,125 --> 01:30:46,375
Was ist das?
Wer bist du überhaupt?
467
01:30:46,583 --> 01:30:50,750
- Du hast die ganze Zeit gelogen?
- Ich habe es für dich getan!
468
01:30:53,750 --> 01:31:00,208
Es war für dich. Aber das Einzige
Was Ihnen am Herzen liegt, sind Ihre Hormone.
469
01:31:00,375 --> 01:31:03,875
Kannst du nicht einfach so sein, wie du bist?
470
01:31:04,083 --> 01:31:07,750
Wer bist du?
Wer zum Teufel bist du?
471
01:31:28,208 --> 01:31:30,750
Was machst du?
472
01:31:35,250 --> 01:31:37,250
Hä?
473
01:31:58,250 --> 01:32:01,125
Ich gehe zu Teys.
474
01:32:02,250 --> 01:32:05,875
Wenn du jetzt gehst,
wir sind miteinander fertig.
475
01:32:14,375 --> 01:32:17,583
Ich möchte, dass du bis heute Abend hier rauskommst.
476
01:32:21,375 --> 01:32:25,125
- Es tut mir Leid.
- Ich habe dir so verdammt viel gegeben.
477
01:32:29,750 --> 01:32:32,875
Ich habe dich nie um etwas gebeten.
478
01:33:35,125 --> 01:33:41,208
Der Zug nach Odense fährt um 11:02 Uhr ab
von Gleis 1 in wenigen Minuten.